Emirates Palace and Pastel Stripes Отель Emirates Palace и Пастельная Полоска :)

Emirates Palace in Abu-Dhabi represents the ultimate luxury of this city and a hotel where I always wanted to stay once in my life.  It is quite special and therefore there are few rules you have to obey as a guest like respecting the dress code for example. When you are not at the beach and pool area you have to have a smart casual dress code respecting the local culture (well, a bit of open shoulders was allowed in the end ;)) which is quite understandable as the hotel looks really majestic and gives you a feeling of attending a special event even.

I chose a simple off shoulder top with pastel pink stripes (as off shoulder and pastel pink are some of the summer trends) pared with simple white denim pants. To make a look more sophisticated, it was twisted with some strong accessories – necklace, cuff and sandals – which have gold and pink shades. As pastels go well together I chose to complete the look with blue shopping bag. The cuff plays with blue and pink colors so that it is a good connection between both.

Top –  Vero Moda, pants – Zara, cuff, necklace, shoes, bag – Chanel

Emirates Palace в Абу-Даби – пожалуй, один из самых роскошных в мире отелей, и мне всегда хотелось хотя бы разок там остановиться. Как говорится, смелее мечтайте, и мечты обязятельно сбудутся 🙂 Отель действительно особенный, и поэтому для гостей там существует дресс код. Если вы находитесь не возле пляжа и бассейна, а в лобби и ресторанах, вам придется сказать “нет” шортам и шлепкам, а надеть что-нибудь более соответствующее местной культуре (хотя немного открытые плечи все еще оказались позволительными ;)) Это правило не удивляет, тк интерьер отеля действительно ассоциируется с чем-то грандиозным.

В этот день мой выбор пал на простой топ с открытыми плечами в пастельно-розовую полоску с белыми джинсами (пастельно-розовый и открытые плечи – тренды сезона). Чтобы добавить изысканности в образ, я выбрала достаточно сильные аксессуары – золотые босоножки и украшение на шею. Т.к. пастельные цвета хорошо подходят друг к другу, с розовым я сочетаю голубой, который можно заметить на сумке и переливах браслета.

Топ – Vero Moda, джинсы – Zara, браслет, украшение на шею, босоножки, сумка – Chanel

IMG_0052

IMG_0060

IMG_9849

IMG_9903

IMG_9941

Now a bit more about the hotel itself. It is the largest I have ever visited. The walk from the west wing to the east one is more than a kilometer away. It feels very grand with a huge space and very high ceiling (true Palace indeed!) There are 7 special suites for 7 rulers of different Emirates on the upper floor (I can only imagine the level of luxury there). The staff is very welcoming and you can see lots of attention to the detail: welcoming with refreshments and flowers, you have a personal butler that is ready to accommodate to any request of yours, the key from your room is in the shape of a gold coin (which adds some fun to your experience ;)).  Well, the place itself is all about gold: the decor, the machine that sells gold coins, the famous coffee and cakes with gold that you find in the cafe.

The beauty of the beach and pool adds to your experience. There are few hammocks in the pool that give you the opportunity to spend time fully in cool water when outside is more than 40 degrees. They serve cold water, refreshing cold towels and sorbets at the pool area complementary. Although when we stayed there during the weekend the service at the pool was quite slow… Which still did not spoil our overall amazing experience!

Теперь немного больше о самом отеле. Это самый большой отель, который я когда-либо видела. Прогулка от западного крыла в восточное – больше километра. Создается очень торжественое и грандиозное впечатление от роскошного интерьера и высоких потолков. В отеле имеются 7 особых номеров для 7-ми правителей Эмиратов (можно только представить уровень роскоши в них). Персонал очень дружелюбный, а также уделяется большое значение деталям: вас встретят с охладительными напитками и цветами, у вас будет персональный дворецкий, который в любой момент готов выполнять ваши просьбы, даже ключ от номера в форме золотой монеты 🙂  Золото можно увидеть везде: в интерьере, золотые монеты можно купить в специальном автомате, а также насладиться  знаменитым кофе и тортами с золотом 🙂

Пляж и бассейн также очень красивы. Здесь можно лежать в гамаках прямо в бассейне в прохладной воде, когда температура зашкаливает. Здесь подается холодная вода, прохладные полотенца и фруктовый лед – все для вашего комфорта. Хотя когда мы останавливались на выходных, сервис у бассейна был достаточно медленный… Но это не смогло нам испортить времяпрепровождение здесь!

IMG_9855

IMG_0086

IMG_0094

IMG_0053

 

IMG_9839

IMG_9834

True Miracle of Dubai Настоящее Дубайское Чудо

Although it was never my intention to write here about popular touristic destinations in Dubai, but after bringing my mom to Miracle Garden I do an exception (so impressive it was! even for me – not a flower lover in particular)

It is just unbelievable how they manage to maintain the hugest and the most beautiful flower garden in the world under the temperatures of this region. Miracle Garden is another proof that there is nothing impossible in Dubai.

Just have a look at those flower structures!!!

A must visit when the temperature is less than 30 degrees.

Хотя я не думала о том, чтоб рассказывать здесь о популярных турисических местах в Дубае, но после проведенного утра с мамой в Miracle Garden, я делаю исключение (такое впечатление на меня произвел этот сад! хотя я и не особый фанат цветов)

Это просто невероятно, как им удается поддерживать и содержать такой огромный и самый красивый сад цветов в мире в условиях местных температур. Miracle Garden – это еще одно доказательство того, что для Дубая нет ничего невозможного.

Только посмотрите на эти структуры из цветов!

Обязательно к посещению, только при температуре менее 30 градусов.

IMG_6846

IMG_6845

IMG_6789 1

IMG_6844

IMG_6834

IMG_6801

IMG_6789

IMG_6813

IMG_6793

IMG_6763

 

The gem of Abu-Dhabi Жемчужина Абу-Даби

Ritz Carlton AbuDhabi Grand Canal, yes, yes, Grand Canal, the one associated with Venice:) And when you sit in one of the restaurants with the view of the Canal you might even feel for a second that you are in Venice. But just for a second! 🙂 Not more. Then you start paying attention to the architecture on the other side of the Canal and your thoughts bring you back to UAE. Don’t take me wrong – beautiful UAE, UAE that I love, so multicultural and unique that reminds you often with so many different places in the world. But that is a story for another time. Going back to Ritz Carlton, I am addicted to beautiful views and this hotel gives you quite a few. From one side the Canal, from the other – Sheikh Zayed Grand Mosque (so majestic!) and amazingly landscaped gardens with fountains. It is unbelievable how one place combines Venetian inspired architecture and local Beduin tradition (the spa) A must visit! 😉

Ритц Карлтон Абу-Даби Гранд Канал, да, да тот самый Гранд Канал, который ассоциируется с Венецией 🙂 И когда сидишь там в одном из ресторанов с видом на Канал, можно даже на секунду почувствовать, что ты в Венеции. Но только на секунду 🙂 не больше. Потом начинаешь обращать внимание на архитектуру с другой стороны, и мысли приносят тебя назад в ОАЭ. Не поймите меня неправильно – замечательные ОАЭ, которые я люблю, такие многонациональные и уникальные и часто напоминающие о разных других частях света (но эта тема для другого раза). Возвращаясь к Ритц Карлтону, я жить не могу без красивых видов, и этот отель предоставляет даже не один: с одной стороны на Гранд Канал, с другой – на Мечеть Шейкха Заеда (такую величественную!) и очень красивые сады с фонтанами. Просто невероятно, как в одном месте гармонично сочетается Венецианская архитектура и местные Бедуинские традиции (например, спа). Место обязательное к посещению! 😉

img_6002

img_5678

img_5917

img_5901

img_5910

img_5962

img_5920

img_5954

img_5997

img_5922

Little American Paradise Маленький Американский Рай

Thanks to my friend I opened up for myself recently a little American paradise on Jumeirah Beach Road – Hamptons café. It`s a super cute place with a distinctive interior – casual from one side but quite refined from the other. It has several floors and you can choose either to sit in the little garden on the ground floor or enjoy the sea view on the terrace on the upper floor. The place looks always busy and popular (I am surprised I haven’t heard about it before), so its better to do a reservation or be prepared for a waiting list. The staff is very efficient, although the place is full, they are managing the situation very well. It is best for a long weekend breakfast or lunch (they do not serve alcohol).  But they serve breakfast ALL DAY! 🙂 so you do not need to wake up early on Friday morning just to manage to have your eggs 🙂 🙂

Благодаря одному моему другу, я открыла для себя Маленький Американский Рай на Jumeirah Beach Road – Hamptons café. Это очень милое местечко с интересным интерьером – с одной стороны очень повседневное, а с другой достаточно изысканое. В нем несколько этажей, и вы можете выбрать, либо посидеть в окружении деревьев и цветов на первом этаже, либо на третьем с видом на море. Это место постоянно полно посетителей и популярно (я удивилась, что никогда раньше о нем не слышала), так что лучше делать резервацию заранее или быть готовым ждать от 15 до 30 мин. Обслуживание достаточно хорошее, хотя место постоянно полно людей, работники справляются с ситуацией очень эффективно. Лучше всего оно подходит для долгого завтрака или ланча выходного дня (там не подают алкоголь). Но зато завтрак можно заказать в любое время дня! 🙂 и не нужно рано вставать в свой выходной, чтоб отведать изысканные яйца 🙂 🙂

img_7553-pic

img_7558-pic

img_7554-pic

img_7552-pic

img_7580-pic

img_7598-pic

img_5625-pic

Spiritual Hub Центр Холистики

Lifenone in Jumeirah is a truly special place. It is a wellness center where you can do yoga, meditation, pilates and other wellness programs that help to revitalize your mind, body and soul. It has an Art Gallery and a shop that sells creative souvenirs and many more.  I love it most for its cafe that also promotes a healthy lifestyle through organic menu that they have. The atmosphere in the cafe and all the place is very relaxed that helps you to disconnect from busy life and just chill. I adore their interior too. It is hippylike! It reminds me the island life (like Bali for example) but not Dubai for sure. And this is the beauty of it!

‘’To be the best version of yourself; mind, body and soul should be in a balance’’
– Eda Gungor, Managing Partner of the center.

Lifenone на Джумейре – очень особенное место. Это центр йоги и холистической медицины, где вы так же можете заняться медитацией, пилатесем и многим другим. Все программы направлены на ревитилизацию тела и души. Там также есть Художественная галерея и магазин, в котором продаются всякие креативные сувениры и мелочи. Больше всего я люблю это место за кафе, в котором все также содействует здоровому стилю жизни. У них очень интересное меню, составленное из органических продуктов. Атмосфера в кафе очень расслабленная, что помогает отключиться от внешнего мира с его проблемами и просто наслаждаться моментом. Мне также очень нравится их интерьер (времен хиппи) и напоминает жизнь на каком-нибудь острове (Бали, например), но точно не в Дубае. И в этом красота!

“Чтобы быть лучшей версией себя, ум, тело и душа должны найти баланс” – Ева Гунгор, Управляющий партнер центра.